((ضرب المثل کشورهاي مختلف))

((ضرب المثل سوئدي))
((قلم)) غالبا دورتر از ((شمشير)) مي رود.
شيطان به جايي مي آيدكه پول نيست ودر جايي كه پول هست دوبار مي آيد.

((ضرب المثل اسپانيايي2))
عشق پاك وحقيقي چون مه است كه نمي گذارد اطراف خوب ديده شود .
ازدواج مثل يك هندوانه است كه گاهي خوب مي شود وگاهي هم بسياربد.
اگر خواستي اختيار شوهرت را در دست بگيري ،اختيار شكمش را در دست بگير.
چشم ، مچ دروغگو را باز مي كند.
((ضرب المثل بلغارستاني))
زاهد واقعي از نفس خودش هم كناره گيري مي كند.
مرغي كه زياد قدقد مي كند تخم ريز مي گذارد.
((ضرب المثل هلندي 2 ))
اگر حق زير دست راندهي ، اوحق خود را به زورخواهد گرفت.
بهتر است سرموش را داشته باشيم تادم شيري .
تاريكي و شب ، مادران تفكرند.

ضرب المثل عربي
عشق چون آتش با دود شروع مي شود وبا خاكستر تمام مي شود.
عجيب ترين چيزدر دنيا موفقيت احمق وشكست داناست.
عادت حس ششمي است كه برتمامي حواس غلبه مي كند.
عشق را نمي توان با پنهان كردن پنهان كرد.
يك گنجشك در دست ، بهتر از هزار پرنده در هواست.

ضرب المثل يوگسلاوي
از دست تا دهان راه دراز است.
فرزندان هم چشمه خوشي اند وهم چشمه اندوه
جنايتكار از سايه خود مي ترسد.
((ضرب المثل كوبايي))
بشنو وببين درباره ديگران چه مي گويند تابفهمي پشت سرت چه مي گويند.
دروغگو زوتر از انسان لنگ ، زمين مي خورد.
زندگي كوتاه است ، اما تبسم فقط كوشش يك ثانيه اي است.

ضرب المثل يوناني
ثروت را مي توان پنهان كرد ولي فقر رانه .
من به تو غواصي آموخته ام وتو مي خواهي مرا غرق كني.
آتش را نمي شود با آتش خاموش كرد .

ضرب المثل آذر بايجاني
پول حرام در راه حرام خرج مي شود.
كسي كه قهر زنبور را نكشيد ، قدر عسل را نمي داند .
درموقع خريد پارچه حاشيه آن را خوب نگاه كن در موقع ازدواج درباره مادرعروس تحقيق كن .


((ضرب المثل مصري))
ظلمتي مانند ناداني وجود ندارد.
(مرده) بهترين فرد خانواده خويش است .
شوخي مقدمه دعواست

((ضرب المثل استوني))
شكم خالي گوش ندارد.
اعمال نيك را روي سنگ ثبت كن واعمال بد را روي برف .
آنچه خم نمي شود ،مي شكند
((ضرب المثل چيني))
عمارت بزرگ را از سايه اش ومردان بزرگ راازتعداد سخنانشان مي توان شناخت.
مردي که کوه را از ميان برداشت کسي بود که شروع به برداشتن سنگريزه ها کرد.
زبان براي زن مثل شمشير است ، پس هيچ وقت نمي گذارد زنگ بزند.
تاک را ازخاک خوب ودختر را از مادر خوب انتخاب کن.
عجله کاري را که احتياط قدغن کرده انجام مي دهد.
قلب انسان طبيعتا عادل است.
صد شنيدن به يک ديدن نمي ارزد.
حتي اگر کنار جنگل زندگي مي کني ،ارزش چوب را فراموش نکن.
زاغها در همه جهان سياه رنگ هستند.
زني که شوهر ندارد ،مثل خانه بي ديوار است.
زشتي وزيبايي نمي توانند با هم سر کنند.
يک پر پرتغال مزه همه پرتغال را مي دهد.
گل سرخ براي کسي که مي چيند خار دارد .
وقتي که کفش گشاد مي پوشي پس آماده زمين خوردن باش.
کلمات حباب هستندواعمال قطرات رز.
مردي که فقط دنبال سير کردن شکمش است عقلش را گرسنه نگه مي دارد .
مردي که با زحمت کار مي کند با خوشحالي دسترنجش را مي خورد .
انسان صد سال زندگي مي کند، اما غصه هزار سال را مي خورد0
پول نمي تواند اشيايي را که فروشي نيست بخرد.
حسود زود سرش مي شکند.


ضرب المثل اسکاتلندي
مهرباني مي خزد آنجاكه نمي تواند راه برود.
اگر مي خواهي جسمت آزاد باشد زبانت را زنداني كن .
هر برگ شبنم خودش رادارد.
سند پاره مي شود ،قول پاره نمي شود.
قول مانند تير است همين كه پرتاب شد هيچ وقت به كمان بر نمي گردد.
كمي لياقت،جوهر توانايي در موفقيت است.
كسي كه يك بار مرا فريب مي دهد براي او ننگ است .ولي كسي كه دوبار مرا فريب دهد ننگ براي من است.
ضرب المثل بلژيكي
وقتي آفتاب هست ، نياز به طبيب نيست.
سخت ترين قدم ،قدم اول است .
شانس درحال پروازاست هر كسي آن را شكار كند مالكش خواهد بود.
حقيقت به سختي براي خود جا پيدا مي كند.
تعداد خريدار احمق بيش از تعداد فروشنده احمق است .
سود وزيان برادر وخواهر يكديگرند .
كلاغهاي كوچك ،بلندترين منقارها را دارند.
علف هرز هيچگاه از بين نمي رود .
در يك شرط بندي دو نفر شريك اند ،يكي احمق ويكي دزد.
ضرب المثل فنلاندي
اگر انسان مي دانست كجا سقوط مي كند اول زير پاي خود كاه پهن مي كرد.
آدم عاقل فقط يك بار فريب مي خورد .
هميشه كمي بترس تاهرگز محتاج نشوي زياد بترسي.
ضرب المثل دانماركي
شيطان روي زبان افرادي است كه تهمت مي زنند ودر گوش كساني است كه گوش ميدهند .
زخم خود را با خون ديگر نبايد درمان كرد .
نه بهتر از يك دروغ است .
حسود خيال ميكند اگر پاي همسايه اش بشكند ، بهتر مي تواند راه برود.
هر پرنده اي پرهايش محتاج است.


ضرب المثل ژاپني
خفتگان ،طعمه افراد بيدارند.
شمشيري عليه مهرباني وجود ندارد.
كسي كه هر روز ميهمان مي شود ،دزدمطبخ است .
رختخواب زندان مرد تنبل است .
به هر چه قديمي است بايد احترام گذاشت .
ابر سياه فقط تهديد مي كند، اما ابر سفيد باران مي بارد.
ضرب المثل آمريكايي
پلي كه از آن گذ شته اي خراب مكن .
به من بگو با چه افرادي دوست هستي ،تا به تو بگويم كيستي .
بيماري سوار براسب مي آيد وسوار بر لاك پشت مي رود .
وقتي كه با دوستانت دعوا ميكني ، خواهي فهميد چقدر از اسرارت باخبرند .
وقتي گربه مي رود ،موشها مجلس رقص برپا مي كنند
مرد فقير كه مقروض مي شود ،سگها وگربه ها هم باخبر مي شوند .
رودخانه پر سروصداهرگز كسي راغرق نكرده است .

ضرب المثل هندي
خريدار به صد چشم نياز دارد ، دكاندار حتي به يك چشم نيز احتياج ندارد.
مهر مادر از هر مهري برتر است.
قايق محبت حتي بركوه صعود مي كند .
احمق چون نمي داند چطور راه برود داد ميزندكه راه ناهموار است .
اگر پول داشته باشي ، دوست هم خواهي داشت.

ضرب المثل انگليسي
ضربات كوچك ،درختان عظيم را از پاي در مي آورد .
طمع به همه چيز ،از دست دادن همه چيز است .
زندگي مي گذرد ،آنچه كه مي ماند كارهايي است كه براي ديگران انجام داده ايم.
موفقيت، بهترين مبلغ انسان است.
مورد اعتماد همه باش ولي به كسي اعتماد نكن.
مرغي كه در هوا مي پرد از امواج دريا بيم ندارد .
قانون، غالبا دندان خود را نشان مي دهد ولي گاز نمي گيرد.
دوستت را در كارهاي كوچك امتحان كن ودر كارهاي بزرگ از او استفاده كن.
فراواني بيش از قحطي وگرسنگي آدم كشته است.
ضرب المثل آلماني
سواره وپياده هنگاه غروب به يك كاروانسرا مي رسند.
سكوت حصاري است دور حكمت.
آدم بايد چكش باشد يا سندان.
مردان اسرار ديگران را حفظ ميكنند .زنان اسرار خود را.
معايب ديگران معلمان خوبي هستند.
شوخي بايد دندان گوسفند داشته باشي نه دندان سگ.
مرد عمل ،كم حرف است.
مهر مادر هرگز پير نمي شود.
مهم نيست چند نفر را خشنود ميكني ، مهم آن است كه چه نوع افرادي رااز خود خشنود كرده اي.
شادي ، شكر زندگي است.
اگر قورباغه را در صندلي طلا بنشاني مجددا در مرداب مي جهد.
افتادن در گل لاي ننگ نيست ، ننگ اين است كه در همانجا بماني.
شادي وشيشه زود مي شكنند.
پيري روي شن مي نويسد وجواني روي سنگ.
داشتن پاهاي سالم بهتر از عصاي طلا است.
ضرب المثل فرانسوي
سكوت اشتباه نمي كند.
شمشيرعدالت غلاف ندارد .
انتقاد آسان است وهنر دشوار.
از سوالات يك مرد درباره اش قضاوت كن نه جوابهايش.
صاعقه به قلل بزرگ اصابت مي كند.
صلح،پول توليد مي كند وپول آتش جنگ را بر مي افروزد.
??سالگي دوره پيري جواني است. ??سالگي جواني دوران پيري است.
زندگي پيازي است كه انسان در حال اشك ريختن پوستش را مي كند.
ضايع ترين روز ،روزي است كه نخنديده ام.
حسابهاي كهنه،جدالهاي جديد به وجود مي آورند .
خانه را براي ترسانده موش آتش مزن.
نخستين مرحله حماقت آن است كه انسان خود را دانا بينگارد.
دور انداختن كفشهاي كهنه ، آسان تر از دور انداختن عادات كهنه است .
شما مي توانيدازوقت استفاده كنيد ، چرا آن را مي كشيد.
ازدواج، زودش اشتباهي بزرگ وديرش اشتباهي بزرگتر.

ضرب المثل هلندي
انسان ميتواند همه چيز را تحمل كند غير ازايام نيكبختي اش را.
بسياري افراد در را مي بندند تا پنجره را باز كنند.
با گريه به دنيا مي آييولي چنان زندگي كن كه با خنده از دنيا بروي.
زنبوري نيش ندارد عسل نمي سازد.
شخص با پرسيدن ياد مي گيرد.
هر انقلابي اول به صورت يك فكر در مغز يك فرد بروز كرده است.
هيچ كس بدبخت تر از كسي كه هميشه خوشبخت است نيست.
هر كسي مرگ را در آغوش خود حمل مي كند.
كسي كه به عنوان دوست نمي تواند به شما نيكي كند ممكن است به عنوان دشمن به شما ضرر برساند

ضرب المثل اسپانيايي
دست سياه را اغلب با دستكش سفيد پنهان ميكنند.
آدم متقلب مانند زنبور در دهان عسل دارد ودردم نيش.
آب دريا را از هر جا بچشي شور است.
اگر مي خواهي زياد عمر كني در جواني پير شو.
مار رابايد با دست يك نفر ديگر از سوراخ به درآورد.
از بيماري مي توان به شيريني سلامت پي برد.
دانا از دشمنانش بيشتر استفاده مي كند تا نادان از دوستانش.
اگر مي خواهي شناخته شوي حرف بزن.

ضرب المثل ايتاليايي
آخرين چيزي كه از دست مي رود اميد است.
اميد،نان بيچارگان است.
آدم شتاب زده دشمن خويش است.
جهان متعلق به افراد صبور است .
پيش رويت رانگاه مكن ،پشت سرت رانگاه كن.
حقيقت نيش مي زند .دروغ درمان مي كند.
شب مادر انديشه هاست.
قلم زبان بايد در جوهر دل فروبرده شود.


ضرب المثل - ايراني
خوردن براي زيستن وفكر كردن است تومتعقدكه زيستن از بهرخوردن است
خدااگر ببندد زحكمت دري ز رحمت مي گشايد در ديگري
آوازسگان كم نكند رزق گدارا.
همه پولهايت را در يك جيب مگذار.
دشمن رانتوان ضعيف وبيچاره شمرد.
ولوله طبل زبي مغزي است.
علم از بهر دين پرودن است نه از بهردنيا خوردن.
مردم شبيه درختانند که آب يکسان نوشندوميوه گوناگون دهند.
پند گير از مصائب ديگران .تانگيرندديگران ز توپند.
سخت تر از در زخم انديشه بي مرهمي است.