( مشاهده پاسخ شماره 1 تا 4 / از مجموع 4 پاسخ )

موضوع: این کلمه از کجا آمده؟

  1. #1

    تاریخ عضویت
    Jun 2010
    رشته
    مهندسی شیمی
    نوشته ها
    18

    Cool این کلمه از کجا آمده؟

    شاید برای شما هم جالب باشه که بدونین چرا ما ایرانیها، به پاپ کرن میگیم چس فیل؟!

    چون این خوراکی خوشمزه نه به فیل ربط داره نه به ...!!

    اولین مدل پاپ کرن که وارد ایران شد، مربوط به یک شرکت انگلیسی بود به اسم چسترفیلد (
    Chesterfield)

    و چون ما ایرانیها لهجه داریم در حد تیم ملی، این رو ساده سازی کردیم و گفتیم چس فیل!


    شناختن محصولات مختلف به اسم اولین برند، توی ایران خیلی عادیه. مثل:

    تاید، ریکا، وایتکس، ماتیک، کلینکس، و ...


    حالا شما میتونین با خیال راحت این خوراکی رو بخورین و نگران چیزی نباشین هرچی هم دوست دارین صداش کنین:

    پاپ کرن، چس فیل، چسترفیلد، ذرت بو داده، گل بلال، یا هر چیز دیگه

  2. #2

    تاریخ عضویت
    Nov 2009
    رشته
    مهندسی برق ومهندسی شیمی
    سن
    32
    نوشته ها
    876

    پیش فرض

    دوست عزیز کلمات شما خیلی بزرگتر از حد مجاز است و این باعث میشود که مطلب زیبای شما رنگ و رونق خود را از دست بدهد.با تشکر
    کورش بزرگ(درود خداوند بر روان پاکش) : هرگز سلطنت خود را بر هيچ ملت تحميل نخواهم كرد و هر ملت آزاد است ، كه مرا به سلطنت خود قبول كند يا ننمايد .



  3. #3

    پیش فرض

    اما ما ایرانیها تنها کلمات که از زبانهای دیگر وارد زبان ما می شود را تغییر نمی دهیم مثلا کلمه بهشت در زبان ما را یکم چراخانده و انگلیسی ها به آن bestمی گویند یا کلمهsofaدز زمان قدیم در زبان ما رایج بوده و در لغات نامه دهخدا موجود است و حالا انگلیسی ها آن را برداشته اند پس همانطور که آنها کلمات ما را می چراخانند ما هم کلمات آنها را می چرخانیم پس ویژگی همه انسانها این است
    به نام خداوند جان آفرین
    نمیدانم پس از مرگم چه خواهد شد !
    نمی خواهم بدانم کوزه گر
    از خاک اندامم چه خواهد ساخت
    ولی بسیار مشتاقم که از خاک گلویم
    سوتکی سازد.
    گلویم سوتکی باشد به دست کودکی
    گستاخ و بازیگوش
    و او یک ریز پی در پی
    دم گرم گلوی خویش را اندر
    گلویم سخت بفشارد.
    وخواب خفتگان خفته را آشفته تر سازد.
    بدینسان بشکند دائم سکوت مرگبارم را .

  4. #4

    تاریخ عضویت
    Sep 2010
    رشته
    مهندسی شیمی
    سن
    36
    نوشته ها
    123

    پیش فرض

    معني اين كلمات رو مي‌دونيد ؟

    زپرتي :
    واژة روسي Zeperti به معني زنداني است و استفاده از آن يادگار زمان قزاق‌هاي روسي در ايران است در آن دوران هرگاه سربازي به زندان مي‌افتاد ديگران مي‌گفتند يارو زپرتي شد و اين واژه کم کم اين معني را به خود گرفت که کار و بار کسي خراب شده و اوضاعش ديگر به هم ريخته است.

    هشلهف :
    مردم براي بيان اين نظر که واگفت (تلفظ) برخي از واژه‌ها يا عبارات از يک زبان بيگانه تا چه اندازه مي‌تواند نازيبا و نچسب باشد، جملة انگليسي (I shall have به معني من خواهم داشت) را به مسخره هشلهف خوانده‌اند تا بگويند ببينيد واگويي اين عبارت چقدر نامطبوع است! و اکنون ديگر اين واژة مسخره آميز را براي هر واژة عبارت نچسب و نامفهوم ديگر نيز (چه فارسي و چه بيگانه) به کار مي‌برند

    چُسان فسان:
    از واژة روسي Cossani Fossani به معني آرايش شده و شيک پوشيده گرفته شده است.

    شر و ور:
    از واژة فرانسوي Charivari به معني همهمه، هياهو و سرو صدا گرفته شده است.

    اسكناس:
    از واژة روسي Assignatsia که خود از واژة فرانسوي Assignat به معني برگة داراي ضمانت گرفته شده است

    فکسني:
    از واژة روسي Fkussni به معني بامزه گرفته شده است و به کنايه و واژگونه به معني بيخود و مزخرف به کار برده شده است.

    نخاله:
    يادگار سربازخانه‌هاي قزاق‌هاي روسي در ايران است که به زبان روسي به آدم بي ادب و گستاخ مي‌گفتند Nakhal و مردم از آن براي اشاره به چيز اسقاط و به درد نخور هم استفاده کرده‌اند
    ویرایش توسط احسان صمصامی : 09-17-2010 در ساعت 12:24 PM

    و تو!
    دختر بی بازگشتِ گریه ها!
    از یاد نبر كه ساده نویسی،
    همیشه نشان
    ساده دلی نیست!
    پس اگر هنوز
    بعد از گواهی گریه ها در دفترم می نویسم:
    «باز می گردی»
    به ساده دل بودنم نخند!
    اشتباه مشترك تمام شاعران این است،
    كه پیشگویان خوبی نیستند
    ...

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. معنی کلمه استکان
    توسط sasanjan در انجمن دانستنی ها
    پاسخ: 1
    آخرين نوشته: 09-14-2010, 12:08 AM
  2. دستور زبان گویش اصفهاني ها... (طنز)
    توسط سعید رضازاده در انجمن طنــــز
    پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 07-06-2010, 02:19 PM

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •